# Credit Suisse Kontoauszug als Excel oder CSV umwandeln

> Markdown-Version der Seite https://smartkontoauszug.ch/kontoauszug/credit-suisse
> Zuletzt aktualisiert: 2026-08-24

Die Credit Suisse ist in der UBS aufgegangen, die Konten wurden migriert – aber die alten CS-Kontoauszüge bleiben wichtig: für die Steuererklärung, die Buchhaltung zurückliegender Jahre, Nachweise gegenüber Behörden oder einfach das eigene Archiv. Wer heute eine Buchung von damals braucht, hat sie nur noch als PDF. SmartKontoauszug wandelt Ihre Credit-Suisse-Auszüge in saubere Excel- oder CSV-Tabellen um – mit korrekt erkannten CHF-Beträgen im Schweizer Zahlenformat, egal wie alt der Auszug ist.

## Vorteile

- **Alte CS-Layouts werden erkannt** — Ob Auszug aus Credit Suisse Direct, aus CSX oder ein älterer Papierauszug als Scan: Die Tabellenstruktur wird automatisch erkannt und vollständig ausgelesen.
- **Zurückliegende Jahre aufbereiten** — Für Steuererklärung, Nachdeklaration oder Buchprüfung brauchen Sie oft Buchungen aus alten Auszügen. Aus den PDFs entsteht in Sekunden eine durchsuchbare Tabelle.
- **CHF-Beträge im Schweizer Format** — Beträge mit Apostroph-Tausendertrenner (1'234.56) werden korrekt ausgelesen, ebenso Fremdwährungskonten. Die Währung kommt direkt aus dem Auszug.
- **Einheitlich mit den neuen UBS-Auszügen** — Alte CS-Auszüge und neue UBS-Auszüge ergeben dieselbe einheitliche Tabellenstruktur – so führen Sie die Historie eines Kontos nahtlos zusammen.

## Unterstützte Konten und Auszüge

- **Privatkonto** — Alte Auszüge zum Credit Suisse Privatkonto mit allen Zahlungen, Daueraufträgen und Kartenzahlungen.
- **Geschäftskonto** — Auszüge zu ehemaligen CS-Geschäftskonten werden genauso zuverlässig verarbeitet – für die Buchhaltung zurückliegender Geschäftsjahre.
- **CSX** — Auch Auszüge aus dem ehemaligen Digital-Angebot CSX liegen als PDF vor und werden in eine strukturierte Tabelle umgewandelt.
- **Kreditkartenabrechnung** — Alte Monatsabrechnungen der Credit-Suisse-Kreditkarten mit Einzelumsätzen werden ebenfalls verarbeitet.

## Alte Credit-Suisse-Auszüge aufbereiten – so geht's

1. **Alte Auszüge zusammensuchen** — Sammeln Sie Ihre CS-Auszüge: lokal gespeicherte PDFs aus Credit Suisse Direct oder CSX, archivierte E-Mails oder eingescannte Papierauszüge.
2. **Fehlende Auszüge beschaffen** — Auszüge, die Ihnen fehlen, können Sie als ehemaliger CS-Kunde über Ihren heutigen UBS-Zugang bzw. Ihre Kundenberatung anfordern.
3. **PDFs bei SmartKontoauszug hochladen** — Laden Sie die Auszüge hoch – auch mehrere Jahre auf einmal. Jede Datei wird separat und parallel verarbeitet.
4. **Format wählen und herunterladen** — Wählen Sie Excel oder CSV als Exportformat. Sie erhalten je Auszug eine einheitlich strukturierte Tabelle.

Auch Jahre nach der Übernahme durch die UBS tauchen Credit-Suisse-Auszüge immer wieder auf – in der Steuererklärung, bei der Auflösung von Konten oder in der Buchhaltung zurückliegender Geschäftsjahre. Da in der Schweiz für Geschäftsunterlagen eine Aufbewahrungsfrist von zehn Jahren gilt (Art. 958f OR), bleiben diese PDFs noch lange relevant. SmartKontoauszug macht daraus wieder verwertbare Daten – ohne Abtippen.

## Beispiel: So sieht das Ergebnis aus

| Datum | Buchungstext | Betrag (CHF) |
| --- | --- | ---: |
| 01.08.2026 | Vergütung Kunde Weber GmbH | +3'150.00 |
| 02.08.2026 | Dauerauftrag Miete | −1'850.00 |
| 03.08.2026 | Kartenzahlung Coop | −58.65 |

## Häufige Fragen

### Die Credit Suisse existiert nicht mehr – funktioniert das trotzdem?

Ja. SmartKontoauszug verarbeitet die PDF-Auszüge, die Sie bereits besitzen – dafür muss die Bank nicht mehr aktiv sein. Genau das ist der typische Anwendungsfall: alte CS-Auszüge für Steuern, Buchhaltung oder Archiv aufbereiten.

### Welche Credit-Suisse-Auszüge werden unterstützt?

PDF-Auszüge von Privat-, Geschäfts-, Spar- und Fremdwährungskonten sowie Kreditkartenabrechnungen – aus Credit Suisse Direct, aus CSX oder als lesbarer Scan eines Papierauszugs.

### Ich habe einen alten Auszug nur auf Papier – geht das auch?

Ja, als Scan. Solange der Text im PDF lesbar ist und die Buchungen als Tabelle vorliegen, wird der Auszug zuverlässig erkannt und verarbeitet.

### Werden CHF-Beträge im Schweizer Zahlenformat korrekt erkannt?

Ja. Beträge mit Apostroph als Tausendertrenner und Punkt als Dezimaltrenner (1'234.56) werden korrekt ausgelesen. Auch Euro- und andere Fremdwährungskonten werden verarbeitet – die Währung wird direkt aus dem Auszug übernommen.

### Kann ich CS- und UBS-Auszüge zusammen aufbereiten?

Ja. Laden Sie einfach beide hoch – aus jedem Auszug entsteht dieselbe einheitliche Tabellenstruktur mit Buchungsdatum, Valuta, Buchungstext, Betrag und Saldo. So führen Sie die Historie eines migrierten Kontos nahtlos zusammen.

### Wie lange muss ich alte Kontoauszüge aufbewahren?

Für Unternehmen gilt in der Schweiz nach Art. 958f OR eine Aufbewahrungsfrist von zehn Jahren – alte CS-Auszüge bleiben also noch lange aufbewahrungspflichtig. Die elektronische Aufbewahrung ist nach der Geschäftsbücherverordnung (GeBüV) zulässig.

### Werden meine Daten gespeichert?

Die originale PDF-Datei wird nur während der Extraktion temporär verarbeitet und danach automatisch gelöscht. Die extrahierten Daten werden verschlüsselt in Ihrem Dashboard gespeichert und nach 7 Tagen automatisch entfernt. Die Verarbeitung ist konform mit dem Schweizer DSG und der DSGVO.

### Kann ich mehrere Jahre auf einmal hochladen?

Ja. Sie können mehrere PDFs gleichzeitig hochladen – auch komplette Jahrgänge. Jede Datei wird separat verarbeitet und erscheint als eigenes Ergebnis in Ihrem Dashboard.

## Preise

- CHF 0.25 pro Seite (1 Seite = 1 Credit), kein Abo, keine Grundgebühr
- 10 Seiten gratis bei der Registrierung, keine Kreditkarte nötig
- Alle Exportformate ohne Aufpreis enthalten: Excel (.xlsx), CSV (.csv), JSON (.json), XML (.xml)
- Details: https://smartkontoauszug.ch/preise — maschinenlesbar: https://smartkontoauszug.ch/pricing.md

## Weitere Links

- Diese Anleitung im Browser: https://smartkontoauszug.ch/kontoauszug/credit-suisse
- Alle unterstützten Banken: https://smartkontoauszug.ch/kontoauszug
- Überblick über SmartKontoauszug: https://smartkontoauszug.ch/llms.txt